1
00:00:05,000 --> 00:00:07,320
Nadie lame tan bien como tú.

2
00:00:07,360 --> 00:00:10,840
Nadie es tan bueno en eso
como tú, dejándote lamer.

3
00:00:10,880 --> 00:00:12,160
¿De verdad ahora?
Mmm.

4
00:00:12,200 --> 00:00:15,240
Acostado ahí así
y simplemente no hacer nada.

5
00:00:15,280 --> 00:00:17,520
solo muéstrame
¿Cómo puedes quedarte ahí así?

6
00:00:17,560 --> 00:00:19,600
Nada mejor que eso.

7
00:00:23,760 --> 00:00:25,720
*Vibración del teléfono móvil*

8
00:00:25,760 --> 00:00:28,040
caro
Yannick

9
00:00:28,840 --> 00:00:30,560
¿Carol?
Mmmm?

10
00:00:30,600 --> 00:00:31,880
Momento.
¿Qué?

11
00:00:31,920 --> 00:00:33,120
tengo...

12
00:00:35,360 --> 00:00:37,160
Tu hermana.

13
00:00:37,200 --> 00:00:39,520
estamos disparando
Todavía una ronda más, ¿verdad?

14
00:00:39,560 --> 00:00:41,280
Claro, por supuesto.
Abróchese el cinturón de seguridad.

15
00:00:42,120 --> 00:00:44,280
Hno.
*Se ríen. *

16
00:00:45,200 --> 00:00:47,560
Svenja
Sven

17
00:00:50,880 --> 00:00:52,720
Vibración del teléfono móvil *

18
00:00:52,760 --> 00:00:54,920
Lo que sea, lo que sea, lo que sea, lo que sea.

19
00:00:58,000 --> 00:00:59,440
*golpean la puerta*

20
00:01:00,360 --> 00:01:01,960
*Ambos suspiran. *

21
00:01:02,000 --> 00:01:04,080
Encima.
Encima.

22
00:01:04,120 --> 00:01:06,960
* "Siempre te amaré"
por Whitney Houston *

23
00:01:10,160 --> 00:01:12,760
* La música se detiene. *
Iré rápido.

24
00:01:12,800 --> 00:01:15,600
*Tocan puertas y vibran teléfonos celulares*

25
00:01:20,760 --> 00:01:23,720
¡Oh hombre!
Hola Svenni!

26
00:01:23,760 --> 00:01:26,200
*Se ríe torpemente. *

27
00:01:27,600 --> 00:01:28,840
Mmm.

28
00:01:30,920 --> 00:01:32,520
Eh, sí.

29
00:01:32,560 --> 00:01:34,600
Dos minutos,
luego continuamos.

30
00:01:34,640 --> 00:01:35,800
* Ella sisea. *

31
00:01:36,920 --> 00:01:39,760
Um... no siseé en absoluto.
¿Qué opinas?

32
00:01:39,800 --> 00:01:42,680
¿Yannick? ¿Está ahí?

33
00:01:42,720 --> 00:01:44,440
¡Ey!

34
00:01:44,480 --> 00:01:46,680
Sí, segundo.

35
00:01:49,720 --> 00:01:51,920
¿Yannick?
¿Qué pasa, Tuffi?

36
00:01:51,960 --> 00:01:55,920
Necesito urgentemente tu electricidad.
Lo siento, ahora es realmente malo.

37
00:01:55,960 --> 00:01:57,600
¿Es absolutamente necesario que sea ahora?

38
00:01:57,640 --> 00:02:00,560
No tengo tiempo para la electricidad.
¡No necesitaré mucho tiempo!

39
00:02:00,600 --> 00:02:03,480
Espera un minuto, tengo que colgar.
Te veré pronto.

40
00:02:03,520 --> 00:02:05,400
Vale, adiós.

41
00:02:07,400 --> 00:02:09,440
Hola caro.
Hola Tuffy.

42
00:02:09,480 --> 00:02:13,080
Yo... lo siento, no lo sabía.
que estás aquí otra vez.

43
00:02:13,120 --> 00:02:14,760
Sí, he vuelto otra vez.

44
00:02:14,800 --> 00:02:17,360
tengo que
simplemente cargue las baterías brevemente.

45
00:02:18,400 --> 00:02:21,320
*Gime. *

46
00:02:31,920 --> 00:02:33,960
no lo estabas
¿Ya estuviste allí ayer?

47
00:02:34,000 --> 00:02:36,480
Sí, yo también estuve allí ayer.

48
00:02:36,520 --> 00:02:39,520
Lo sabía.
Te escuché arriba.

49
00:02:39,560 --> 00:02:41,760
Oh. ¿Lo siento por eso?

50
00:02:41,800 --> 00:02:44,600
No - eso es genial
si... si dos...

51
00:02:44,640 --> 00:02:48,320
juntos, eh... con, eh...

52
00:02:48,360 --> 00:02:51,640
Pero digamos, el día anterior
ya estabas allí.

53
00:02:51,680 --> 00:02:53,360
Sí, yo también estuve allí.

54
00:02:53,400 --> 00:02:56,360
Tú, Yannik, puedes hacerlo por mí.
¿Dame tu contraseña de WiFi?

55
00:02:56,400 --> 00:02:59,600
¿Qué por qué?
Ya no tengo ningún volumen de datos.

56
00:02:59,640 --> 00:03:03,880
Tú también estuviste allí anteayer.
Sí, y anteayer también.

57
00:03:03,920 --> 00:03:07,440
En realidad, estuviste en algún momento
¿No estás ahí últimamente?

58
00:03:10,680 --> 00:03:13,640
Genial, Yannik.
Entonces también lo habríamos solucionado.

59
00:03:13,680 --> 00:03:17,320
Tenemos trabajo que hacer aquí, así que...
*Lo silba. *

60
00:03:17,360 --> 00:03:19,520
¿Por qué estás dando?
¿No tengo la contraseña?

61
00:03:19,560 --> 00:03:21,680
te lo daré,
pero no ahora.

62
00:03:21,720 --> 00:03:25,680
Si estás aquí tan a menudo ahora,
entonces en realidad eres...

63
00:03:25,720 --> 00:03:29,280
Tuffi, ¿qué estás haciendo exactamente aquí?
Tengo que hacer jugo.

64
00:03:29,320 --> 00:03:30,440
¿Jugos?

65
00:03:30,480 --> 00:03:33,560
Jugo.
Pues les cobra a ellos, a los patinetes.

66
00:03:33,600 --> 00:03:36,840
¡Ah, claro! Sí, sí, sí, seguro.

67
00:03:37,680 --> 00:03:38,920
Jugo.

68
00:03:38,960 --> 00:03:41,200
Recibo dinero por eso.
3,50 por scooter.

69
00:03:41,240 --> 00:03:43,880
Fresco.
Pero luego cárgalo tú mismo.

70
00:03:43,920 --> 00:03:45,600
Allí no hay ningún enchufe libre.

71
00:03:45,640 --> 00:03:47,560
Esto encaja muy mal ahora.

72
00:03:47,600 --> 00:03:51,040
Oh, déjalo en paz. Svenja
Ven ahora de todos modos.

73
00:03:52,120 --> 00:03:54,080
Sí, genial.

74
00:03:55,600 --> 00:03:58,240
¿Quién es Svenja?
Tu hermana.

75
00:03:58,280 --> 00:04:02,520
La novia de Sven.
Ah, Sven y Svenja.

76
00:04:02,560 --> 00:04:04,880
*Se ríe sarcásticamente. *

77
00:04:06,520 --> 00:04:08,760
¡Tuffy! No los Playsi.

78
00:04:08,800 --> 00:04:12,600
Busque en el pasillo o en la cocina.
Es sólo corto.

79
00:04:12,640 --> 00:04:14,440
¿Qué quiere Svenja aquí ahora?

80
00:04:14,480 --> 00:04:16,600
ella quiere
solo ve tu apartamento.

81
00:04:16,640 --> 00:04:19,560
es lunes por la mañana
y ella quiere ver mi apartamento.

82
00:04:19,600 --> 00:04:20,920
¿No tiene que trabajar?

83
00:04:20,960 --> 00:04:22,440
Sí, pero lo conduce Sven.

84
00:04:22,480 --> 00:04:24,960
Probablemente tenga que hacerlo de todos modos
Recoge una mancuerna tuya.

85
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
¿Sven también viene?
¿Y qué mancuerna? No hables en serio.

86
00:04:28,040 --> 00:04:32,320
Sven ha estado aquí 1000 veces.
No se trata de eso.

87
00:04:34,440 --> 00:04:35,920
En realidad, sólo están allí por un corto tiempo.

88
00:04:35,960 --> 00:04:39,440
Está bien, pero entonces
volvamos a la cama. Trato.

89
00:04:40,720 --> 00:04:41,720
*Caca*

90
00:04:45,880 --> 00:04:49,200
¿Puedes hacerme unas tostadas?
Sí, seguro.

91
00:04:49,240 --> 00:04:50,720
¿Cuándo quieren estar aquí?

92
00:04:50,760 --> 00:04:53,160
Pienso de inmediato.
Ya estaban en camino.

93
00:04:53,200 --> 00:04:56,040
Entonces realmente tengo que entrar ahora.
Está abierto.

94
00:04:57,120 --> 00:04:59,480
No.
Oh, vamos ahora.

95
00:05:00,560 --> 00:05:02,920
No hagas eso.
Si el f...

96
00:05:05,600 --> 00:05:07,720
¿puedes
¿Por favor, date prisa?

97
00:05:07,760 --> 00:05:09,720
Está bien, pero luego báñate para tostadas.

98
00:05:09,760 --> 00:05:12,280
Hombre, lo hice
no queda nada que ponerme. ¡Por favor!

99
00:05:12,320 --> 00:05:13,840
*timbres*

100
00:05:13,880 --> 00:05:17,680
Joder. DE ACUERDO. Estoy entrando ahora.
Estoy entrando ahora.

101
00:05:26,200 --> 00:05:27,880
Divertirse.
Mh-mh-mh.

102
00:05:32,080 --> 00:05:36,040
Es un poco dulce
cuando estás abrumado. Mmm.

103
00:05:37,000 --> 00:05:39,120
¿Por qué tanto alboroto por Svenja?

104
00:05:39,160 --> 00:05:40,520
No lo hago en absoluto.

105
00:05:40,560 --> 00:05:43,960
¿Entonces por qué la camisa?
Porque simplemente me queda bien.

106
00:05:44,000 --> 00:05:45,080
Y no quiero

107
00:05:45,120 --> 00:05:47,680
que ella yo
con una mancha de salsa para pizza.

108
00:05:47,720 --> 00:05:50,280
pero eso es tuyo
pero por lo demás no importa.

109
00:05:51,360 --> 00:05:53,440
además
Svenja ya te conoce.

110
00:05:53,480 --> 00:05:56,400
Sí, pero ahí estábamos.
aún no estamos juntos...

111
00:05:56,440 --> 00:05:57,480
Para...

112
00:05:58,640 --> 00:06:01,760
¿Juntos?
¿Qué?

113
00:06:02,840 --> 00:06:04,560
Oh, Tuffy.

114
00:06:06,000 --> 00:06:09,640
Tuffi, ¿en serio?
Probablemente fueron demasiados.

115
00:06:09,680 --> 00:06:13,400
Sí, todo está bien.
Definitivamente es solo una copia de seguridad.

116
00:06:13,440 --> 00:06:17,520
¡Oh hombre, oye!
Esa maldita erección.

117
00:06:19,240 --> 00:06:21,640
Zapatillas calientes.
Hola Svenni.

118
00:06:21,680 --> 00:06:24,440
Tienes que
quítate los zapatos aquí...

119
00:06:24,480 --> 00:06:26,200
Los dejo puestos.

120
00:06:26,240 --> 00:06:28,520
Sin plazas de aparcamiento
en este barrio de mierda.

121
00:06:28,560 --> 00:06:31,800
Toma, lo dejaste en el auto.
Gracias.

122
00:06:31,840 --> 00:06:36,400
Sí, bienvenido al
Residencia del castillo Neu-Yannik-Stein.

123
00:06:36,440 --> 00:06:38,760
Parece más un drama social.

124
00:06:38,800 --> 00:06:42,360
¿N / A?
¡Ey! Bueno, hombre?

125
00:06:42,400 --> 00:06:46,120
¿Has ido entre los Juicers?
No, yo.

126
00:06:46,160 --> 00:06:48,520
Que mierda.
Odio esas cosas.

127
00:06:48,560 --> 00:06:50,840
Cada vez,
si quiero girar a la derecha,

128
00:06:50,880 --> 00:06:54,440
algún idiota aparece
corriendo desde el punto ciego.

129
00:06:55,520 --> 00:06:58,440
Hola, soy Tuffi.
Vivo encima de eso.

130
00:06:58,480 --> 00:07:02,560
Svenja.
Ah, eres Svenja.

131
00:07:02,600 --> 00:07:04,560
¿Qué tiene eso de gracioso?

132
00:07:04,600 --> 00:07:06,960
Bueno, tu nombre es Svenja.
y tu nombre es Sven.

133
00:07:07,000 --> 00:07:09,760
¿Y?
Eso es muy inusual.

134
00:07:09,800 --> 00:07:10,800
¿Tuffy?

135
00:07:10,840 --> 00:07:15,080
Sí, puedes, tus hijos.
luego llama a Sven-sí y a Sven-no.

136
00:07:15,120 --> 00:07:18,040
*Se ríe. *

137
00:07:19,360 --> 00:07:23,120
No importa. Um... Uh, ¿puedo?

138
00:07:24,200 --> 00:07:27,960
¿Dónde está Caro?
¡Iré ahora mismo!

139
00:07:28,000 --> 00:07:30,320
hombre,
¡Tengo que ir a la agencia inmediatamente!

140
00:07:30,360 --> 00:07:31,760
¡Sí, un minuto!

141
00:07:31,800 --> 00:07:33,080
¿Tienes algo de beber?

142
00:07:33,120 --> 00:07:35,480
tengo
una calavera real de ayer.

143
00:07:35,520 --> 00:07:37,320
Sí, seguro. ¿Dónde estuviste ayer?

144
00:07:37,360 --> 00:07:40,680
en el cumpleaños
del novio de Isabella Schmidt.

145
00:07:40,720 --> 00:07:43,640
Oh.
Eso fue realmente intenso.

146
00:07:44,840 --> 00:07:45,880
¿O cariño?

147
00:07:47,560 --> 00:07:49,760
Sí, pero hola.

148
00:07:49,800 --> 00:07:52,720
DE ACUERDO. Fresco.

149
00:07:52,760 --> 00:07:54,960
tu sabias
¿Que tiene a alguien nuevo?

150
00:07:55,000 --> 00:07:56,960
Sí, seguro. Todo está bien. Gracias. Sí.

151
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
No es gracioso,
porque tú y mi hermana...

152
00:08:00,040 --> 00:08:01,720
Exacto.

153
00:08:01,760 --> 00:08:04,160
Hola Svenni.
¡Ey!

154
00:08:05,800 --> 00:08:10,240
Oh, no tan tormentoso.
Tengo mucha hambre.

155
00:08:11,480 --> 00:08:13,480
¿Quieres algo de beber?

156
00:08:13,520 --> 00:08:14,960
¡Lo siento!

157
00:08:16,640 --> 00:08:19,360
Bueno, sólo tres más.

158
00:08:19,400 --> 00:08:21,480
¿Dónde estabas de fiesta?

159
00:08:21,520 --> 00:08:24,880
en el cumpleaños
del nuevo novio de Isabella Schmidt.

160
00:08:24,920 --> 00:08:27,920
¿Los conozco?
Yannik los conoce. Este es su ex.

161
00:08:27,960 --> 00:08:31,360
¿Tuffy? ¿No quieres tal vez?
tomar una copa primero?

162
00:08:31,400 --> 00:08:34,200
¿Todavía tienes una de esas bebidas de vainilla?
No sé.

163
00:08:34,240 --> 00:08:35,240
Voy a echar un vistazo.

164
00:08:35,280 --> 00:08:38,640
¿Qué le pasa a mi tostada?
Ya está en progreso.

165
00:08:38,680 --> 00:08:41,280
¿Tostada? De buen tono.
(amonestando) Svenni.

166
00:08:41,320 --> 00:08:44,760
Visita al castillo.
Vamos, vamos.

167
00:08:48,080 --> 00:08:50,800
Amigo, ¿en serio?

168
00:08:50,840 --> 00:08:53,160
Cerveza de mostrador.

169
00:08:53,200 --> 00:08:55,640
¿No tienes que trabajar o algo así?

170
00:08:55,680 --> 00:08:59,440
Ahora relájate, ¿vale?
Llamaré para decir que estoy enfermo.

171
00:08:59,480 --> 00:09:02,680
También:
Ningún cerdo compra coches los lunes.

172
00:09:02,720 --> 00:09:04,680
Todavía tienes que conducir.
Sí, mamá.

173
00:09:04,720 --> 00:09:06,560
¿Y cómo llega Svenja al trabajo?

174
00:09:06,600 --> 00:09:09,640
Mh... ella puede
Toma uno de mis scooters.

175
00:09:09,680 --> 00:09:10,680
De nada.

176
00:09:10,720 --> 00:09:13,360
Tienes que usar los pedales eléctricos.
¿Ni siquiera te lo quitas?

177
00:09:13,400 --> 00:09:15,120
¿Cómo?
Un amigo también hace eso.

178
00:09:15,160 --> 00:09:17,640
El siempre tiene que
traer de vuelta a las diez y media,

179
00:09:17,680 --> 00:09:19,120
de lo contrario, el carbón se acaba.

180
00:09:24,000 --> 00:09:25,600
Oh.

181
00:09:27,560 --> 00:09:30,640
¡Tuffy! Allí estaba el frigorífico.

182
00:09:30,680 --> 00:09:34,000
Sí, lo siento.
Ese fue el último triple enchufe.

183
00:09:39,240 --> 00:09:42,800
Yo también me preguntaba,
por qué la luz está apagada allí.

184
00:09:42,840 --> 00:09:44,280
¿Quieres unas tostadas también?

185
00:09:44,320 --> 00:09:46,320
De nada.

186
00:09:54,640 --> 00:09:56,680
*retumbar*

187
00:09:56,720 --> 00:09:58,600
Oh.

188
00:09:58,640 --> 00:10:03,600
Tuffi, ¿podemos ayudarte?
No, tengo que practicarlo de todos modos.

189
00:10:04,720 --> 00:10:07,520
Oye, aquí solo está Edge.

190
00:10:07,560 --> 00:10:11,640
Realmente te quería
Todavía muestro las historias de ayer.

191
00:10:11,680 --> 00:10:13,680
¿Tienes WiFi?
No.

192
00:10:13,720 --> 00:10:15,720
¡Yannik!
¿Sí?

193
00:10:15,760 --> 00:10:18,280
¡Danos WiFi!
¡No!

194
00:10:19,120 --> 00:10:20,880
Tema delicado.

195
00:10:20,920 --> 00:10:22,880
tu puedes
¿Cambiar mi contraseña de WiFi?

196
00:10:22,920 --> 00:10:24,600
¿I?
Sí.

197
00:10:24,640 --> 00:10:27,840
No, vendo autos.
No hago cosas de TI.

198
00:10:27,880 --> 00:10:31,200
Sí, está bien.
Allí en la empresa donde trabajas.

199
00:10:31,240 --> 00:10:34,040
¿Sí?
¿Tienen cosas de computadora y esas cosas también?

200
00:10:34,080 --> 00:10:37,040
Sí, el informático de las gafas.
que siempre lee libros.

201
00:10:37,080 --> 00:10:40,560
¡Sí! ¿Podemos llamarlo ahora?
¡No!

202
00:10:44,240 --> 00:10:45,600
¡Svenni!
¿Qué?

203
00:10:45,640 --> 00:10:46,640
Déjalo.

204
00:10:47,680 --> 00:10:50,600
Sólo estoy mirando.
Simplemente no lo hagas.

205
00:10:50,640 --> 00:10:52,200
Aburrido.

206
00:10:54,320 --> 00:10:59,080
¿Y ayer estuvo bien?
Uf, aceleramos mucho.

207
00:10:59,120 --> 00:11:00,320
Sven estaba tan borracho

208
00:11:00,360 --> 00:11:03,360
que estuvo media hora
desapareció en el baño.

209
00:11:03,400 --> 00:11:06,800
¿Porqué es eso?
Porque vomitó.

210
00:11:06,840 --> 00:11:08,720
Ajá.

211
00:11:11,360 --> 00:11:14,120
¿Por qué más debería hacerlo?
estado en el baño?

212
00:11:17,400 --> 00:11:19,920
lo hice anoche
Besado con Isabella.

213
00:11:19,960 --> 00:11:21,440
¿Mmm?

214
00:11:21,480 --> 00:11:24,320
lo hice ayer
Besado con Isabella Schmidt.

215
00:11:27,480 --> 00:11:29,320
Es genial para ti, ¿verdad?

216
00:11:31,040 --> 00:11:32,560
Seguro.

217
00:11:32,600 --> 00:11:35,040
no quiero,
que esto es entre nosotros.

218
00:11:35,080 --> 00:11:39,240
Pero ha pasado un tiempo contigo
y ahora estás con Caro.

219
00:11:39,280 --> 00:11:41,880
¿Por qué me cuentas cosas así?

220
00:11:41,920 --> 00:11:44,600
Oye, tengo
Besado con Isabella Schmidt.

221
00:11:44,640 --> 00:11:46,760
y esos
no usaba ropa interior.

222
00:11:46,800 --> 00:11:49,440
No me digas eso.
¡Eso no está bien!

223
00:11:49,480 --> 00:11:50,640
¿Por qué?

224
00:11:50,680 --> 00:11:53,360
mi novia
es la hermana de tu amigo.

225
00:11:53,400 --> 00:11:54,680
¡Y la estás engañando!

226
00:11:54,720 --> 00:11:58,160
Mi novia. ¿Se está poniendo serio ahora?
Ese no es el problema.

227
00:11:58,200 --> 00:12:01,000
Pero ella es tu amiga.

228
00:12:01,040 --> 00:12:03,280
¿Sí o no?
Ni idea.

229
00:12:03,320 --> 00:12:05,440
Puedes descubrirlo con bastante facilidad.

230
00:12:05,480 --> 00:12:07,400
¿Con qué frecuencia duerme aquí?

231
00:12:07,440 --> 00:12:08,920
En realidad, todo el tiempo.

232
00:12:08,960 --> 00:12:11,720
¿Lava su ropa aquí?
Sí, a veces.

233
00:12:11,760 --> 00:12:12,920
¿Tiene ella tu WiFi?

234
00:12:12,960 --> 00:12:15,720
¿Qué quieren todos hoy?
¿Con el maldito WiFi?

235
00:12:15,760 --> 00:12:18,600
Sólo relájate.
Yo diría que estáis juntos.

236
00:12:20,680 --> 00:12:23,840
¿Dónde se estaban besando?
¿Y no estaba Svenja también allí?

237
00:12:23,880 --> 00:12:27,240
En el baño, amigo.
Sólo estaba bromeando.

238
00:12:28,440 --> 00:12:31,560
Entonces como sabes
¿Que no llevaba ropa interior?

239
00:12:31,600 --> 00:12:33,880
¿Quién no lleva ropa interior puesta?

240
00:12:35,240 --> 00:12:37,320
Nadie.
No es tan malo.

241
00:12:37,360 --> 00:12:41,040
A veces yo tampoco uso uno.
No quería saber eso ahora.

242
00:12:41,080 --> 00:12:43,440
solo quiero decir
porque Sven acaba de decir

243
00:12:43,480 --> 00:12:45,320
que no tiene ropa interior puesta.

244
00:12:45,360 --> 00:12:48,200
Es bueno si está ahí abajo.
entra aire fresco.

245
00:12:48,240 --> 00:12:50,640
Eso no es cierto en absoluto.
Tiene algunos puestos.

246
00:12:50,680 --> 00:12:54,280
Sólo dijo que él...
Tüffi, los scooters, las diez y media.

247
00:12:57,600 --> 00:13:00,040
nena,
Estás usando ropa interior, ¿no?

248
00:13:00,080 --> 00:13:03,200
Yo también lo tengo.
No tengo idea de lo que significa Tuffi.

249
00:13:03,240 --> 00:13:05,760
Pero ¿quién tiene
¿No llevas ropa interior ahora?

250
00:13:05,800 --> 00:13:08,000
Oh, joder.

251
00:13:11,160 --> 00:13:13,680
Delicioso. ¿Y ahora qué?

252
00:13:15,400 --> 00:13:18,440
¿Y ahora qué?
La ropa interior.

253
00:13:19,520 --> 00:13:22,800
¿No podemos cambiar de tema?
DE ACUERDO.

254
00:13:22,840 --> 00:13:24,200
¿Están ustedes dos juntos?

255
00:13:24,240 --> 00:13:25,640
Svenni.
¿Qué?

256
00:13:25,680 --> 00:13:28,680
Puedes hacerlo después de dos meses.
solo pregunta, ¿verdad?

257
00:13:28,720 --> 00:13:31,240
Yannik acaba de decir que sí.
Edad.

258
00:13:39,120 --> 00:13:41,480
Tú, Yannik,
tú te encargas de las tostadas,

259
00:13:41,520 --> 00:13:43,680
Ambos tenemos que hablar de algo.

260
00:13:43,720 --> 00:13:45,360
Ahora.

261
00:13:51,480 --> 00:13:55,040
Viejo zorro.
¿Se está volviendo oficial ahora, oye?

262
00:13:55,080 --> 00:13:58,600
Déjame en paz.
Ten cuidado, no te rompas la mano.

263
00:14:01,040 --> 00:14:03,840
¿No podrías haber dicho eso?
¿Qué?

264
00:14:03,880 --> 00:14:07,040
Que ahora sois pareja.
Lo sabes ahora.

265
00:14:07,080 --> 00:14:10,440
Pero me enteré por Sven.
Yo también.

266
00:14:11,600 --> 00:14:13,120
¿Estás seguro entonces?

267
00:14:14,880 --> 00:14:17,240
el trabaja
en la licorería de su madre

268
00:14:17,280 --> 00:14:20,160
y conduce todo el día
con un montacargas.

269
00:14:20,200 --> 00:14:23,080
¿Y?
Sabes exactamente a qué me refiero.

270
00:14:23,120 --> 00:14:24,520
Echa un vistazo al lugar.

271
00:14:24,560 --> 00:14:26,840
Entonces lo encuentro acogedor
y me gusta.

272
00:14:26,880 --> 00:14:28,960
además
Tú nos lo presentaste.

273
00:14:29,000 --> 00:14:31,840
Sí, para que puedas divertirte un poco.

274
00:14:31,880 --> 00:14:36,400
Y tal vez,
Me equivoco de vez en cuando.

275
00:14:36,440 --> 00:14:38,240
Mmm.

276
00:14:38,280 --> 00:14:40,760
yo soy
Llevo cuatro años con Sven.

277
00:14:40,800 --> 00:14:43,680
obviamente tengo
un sentimiento muy grande para los hombres.

278
00:14:43,720 --> 00:14:45,280
Ten cuidado con Yannik.

279
00:14:46,360 --> 00:14:49,000
Está bien, hermana.

280
00:14:49,040 --> 00:14:51,760
que es
en realidad tu problema?

281
00:14:51,800 --> 00:14:54,280
estamos hablando
ya no estamos juntos en absoluto.

282
00:14:54,320 --> 00:14:56,160
Y entonces estás aquí

283
00:14:56,200 --> 00:14:58,920
entre botellas de cerveza
y cajas de pizza sucias.

284
00:14:58,960 --> 00:15:01,280
nadie te esta obligando
estar aquí.

285
00:15:02,680 --> 00:15:04,280
simplemente no quiero,

286
00:15:04,320 --> 00:15:06,640
que tu
volver a ser tratado mal.

287
00:15:07,720 --> 00:15:10,240
Hombre, Svenni. Ven aquí.

288
00:15:11,680 --> 00:15:14,760
Estoy feliz por ti.
Un poco.

289
00:15:15,680 --> 00:15:17,440
Gracias.

290
00:15:21,560 --> 00:15:25,280
¿Y tiene una gran polla?
¿Qué?

291
00:15:25,320 --> 00:15:28,520
Probablemente no.
Hay una cara de gran polla.

292
00:15:28,560 --> 00:15:30,280
Y tiene tan poco...

293
00:15:30,320 --> 00:15:33,240
no exactamente pequeño,
pero una cara de gallo tan mediana.

294
00:15:33,280 --> 00:15:36,800
¿Qué tipo de cara de pene tiene Sven?
¡Una cara de gran polla!

295
00:15:36,840 --> 00:15:38,520
Ya sabes lo terco que es.

296
00:15:39,560 --> 00:15:42,040
Svenni,
¿No tienes que ir a trabajar despacio?

297
00:15:42,080 --> 00:15:44,720
No seas así.
Normalmente eres más hablador.

298
00:15:44,760 --> 00:15:47,440
Svenni.
Ahora no seas tan estirado.

299
00:15:47,480 --> 00:15:48,960
Bien, eso es suficiente. Detener.

300
00:15:49,000 --> 00:15:51,600
... contigo,
pero luego tiene que estar en otro lugar.

301
00:15:51,640 --> 00:15:54,800
Pero cariño,
Podemos conducir ahora. ¿Qué está sucediendo?

302
00:15:54,840 --> 00:15:58,080
¿Entonces ahora siete centímetros?
¿O 13, 14?

303
00:15:58,120 --> 00:16:01,520
Vale, ahora no lo entiendo del todo.
Tamaños del pene.

304
00:16:01,560 --> 00:16:03,320
Ah, está bien.

305
00:16:03,360 --> 00:16:05,320
No es nada malo, ¿verdad?

306
00:16:05,360 --> 00:16:07,400
¿Qué tan grande es él?
(molesto) Ts.

307
00:16:08,840 --> 00:16:10,640
¿OMS? ¿Mío?
Sí.

308
00:16:10,680 --> 00:16:14,680
No te lo diré ahora
Qué grande es mi polla, Svenja.

309
00:16:14,720 --> 00:16:16,720
¿Tan pequeño? No, gracias.

310
00:16:16,760 --> 00:16:20,840
No la escuches.
Ella sólo quiere provocarte.

311
00:16:20,880 --> 00:16:23,440
Entonces digo,
No asusta a nadie.

312
00:16:23,480 --> 00:16:25,120
* Te ríes en broma. *

313
00:16:28,120 --> 00:16:31,440
(incierto) divertido.
Lo sé por los deportes.

314
00:16:33,080 --> 00:16:36,880
Ja ja. ¿Podemos parar?
para hablar de mi pene?

315
00:16:36,920 --> 00:16:38,360
¿Polla o gallo?

316
00:16:38,400 --> 00:16:41,080
Hombre, Svenja,
¿No tienes que irte ahora de todos modos?

317
00:16:41,120 --> 00:16:42,760
Mi pene es de tamaño normal.

318
00:16:42,800 --> 00:16:45,920
¿Qué significa talla normal?
Sí, normal.

319
00:16:45,960 --> 00:16:48,320
Pero ¿cómo lo sabes?
¿Cuál es el tamaño normal?

320
00:16:48,360 --> 00:16:51,800
Muy simple: lo medí.
¿Has medido eso?

321
00:16:51,840 --> 00:16:54,400
Sí.
¿Y con qué? ¿Papel milimétrico?

322
00:16:54,440 --> 00:16:55,800
No, con una regla.

323
00:16:55,840 --> 00:16:57,360
*risa rencorosa*

324
00:16:57,400 --> 00:17:00,560
¿Gobernante?
¿Qué tamaño tenía tu gobernante?

325
00:17:00,600 --> 00:17:02,360
No importa.
Dime.

326
00:17:02,400 --> 00:17:04,720
Un gobernante normal
o una escuadra?

327
00:17:05,720 --> 00:17:08,920
Hombre, un gobernante de tamaño normal.

328
00:17:08,960 --> 00:17:10,920
¿Puedes de alguna manera...?

329
00:17:10,960 --> 00:17:13,640
Sí, jaja, muy divertido.
Todos nos reímos.

330
00:17:13,680 --> 00:17:15,120
Ya basta.

331
00:17:15,160 --> 00:17:17,040
(risas) Ni...

332
00:17:17,080 --> 00:17:19,160
¡Tamaño normal!

333
00:17:21,480 --> 00:17:23,560
¿Qué?
Lo acabo de buscar en Google.

334
00:17:23,600 --> 00:17:27,400
(jadeo) ¿Buscaste eso en Google?
"¿Qué tamaño tiene mi pene?"

335
00:17:27,440 --> 00:17:31,080
bebé. No todos
Puede tener a alguien tan grande como tú.

336
00:17:31,120 --> 00:17:33,800
Sí, para eso tenían
pero también algunos.

337
00:17:38,560 --> 00:17:40,240
¿Qué quieres decir con eso?

338
00:17:41,920 --> 00:17:43,720
¿A qué me refiero? Ni idea.

339
00:17:43,760 --> 00:17:45,840
Fue sólo un dicho.

340
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
Es sólo un dicho, exactamente, sí.

341
00:17:49,040 --> 00:17:51,560
Eh...
Cariño, tenemos que irnos de nuevo.

342
00:17:51,600 --> 00:17:53,760
Llamadas de trabajo. ¿Deberíamos entonces?

343
00:17:53,800 --> 00:17:56,800
No pude hacer eso
si hubiera vomitado ayer.

344
00:17:57,680 --> 00:18:00,920
¿Quién dice cosas así?
No vomito con unas cuantas cervezas.

345
00:18:00,960 --> 00:18:03,200
Está bien.
Todos hemos vomitado.

346
00:18:03,240 --> 00:18:05,200
(en voz baja) Pero no vomité.

347
00:18:05,240 --> 00:18:08,600
¿Y entonces qué tienes?
¿Pasaste horas en este baño?

348
00:18:08,640 --> 00:18:09,760
¿Qué?

349
00:18:11,440 --> 00:18:13,240
Eh, eh...

350
00:18:14,920 --> 00:18:16,280
(estrictamente) ¿Sven?

351
00:18:17,280 --> 00:18:19,080
Oh bueno, ahí es donde estaba...

352
00:18:19,120 --> 00:18:23,280
Sven, dímelo ahora mismo,
lo que hiciste en el baño.

353
00:18:26,560 --> 00:18:28,560
Yannik, ¿sabes qué?

354
00:18:29,520 --> 00:18:30,720
Yannik.

355
00:18:33,160 --> 00:18:36,680
Se hizo caca en los pantalones
y mierda.

356
00:18:37,680 --> 00:18:39,720
Él se tiene a sí mismo. ¿No?

357
00:18:40,680 --> 00:18:41,680
¿Qué?

358
00:18:43,280 --> 00:18:44,520
¿Es eso correcto?

359
00:18:46,600 --> 00:18:47,600
Eh...

360
00:18:50,680 --> 00:18:54,920
(vacilante)
Quizás hice el mío ayer

361
00:18:55,840 --> 00:18:58,920
mierda en los pantalones, sí.
*Caro resopla. *

362
00:19:00,280 --> 00:19:02,280
No tengo idea, yo...

363
00:19:04,680 --> 00:19:06,480
probablemente tengo eso

364
00:19:06,520 --> 00:19:08,680
la ensalada de pasta
No se tolera tan bien.

365
00:19:08,720 --> 00:19:11,480
la ensalada de pasta
También sabía mucho a humedad.

366
00:19:11,520 --> 00:19:13,680
¿Por qué lo hiciste?
¿No dijiste nada, cariño?

367
00:19:13,720 --> 00:19:16,240
¿Y luego?
¿Cómo y entonces?

368
00:19:17,240 --> 00:19:19,360
Bueno, nada. Yo...yo...

369
00:19:22,280 --> 00:19:25,680
simplemente estaba harto
y luego fui al baño.

370
00:19:27,160 --> 00:19:31,440
Y luego vi
que hay... algo en los calzoncillos...

371
00:19:35,040 --> 00:19:37,440
Y luego me los quité.

372
00:19:37,480 --> 00:19:40,440
solo tengo eso
les dijo a los chicos en la cocina.

373
00:19:40,480 --> 00:19:42,680
Bueno, ahora tú también lo sabes.

374
00:19:42,720 --> 00:19:44,160
*Caro resopla. *

375
00:19:45,880 --> 00:19:47,960
nena,
eso no está nada mal.

376
00:19:48,000 --> 00:19:49,640
Esto le puede pasar a cualquiera.

377
00:19:49,680 --> 00:19:51,960
Entonces,
Esto nunca le ha sucedido a Yannik.

378
00:19:52,000 --> 00:19:54,240
comer
una pequeña tostada ayuda.

379
00:19:54,280 --> 00:19:55,920
Abierto ahora.

380
00:19:55,960 --> 00:19:59,120
¡Abierto ahora! Y comer entero.

381
00:19:59,760 --> 00:20:01,640
Creo que nos vamos ahora.

382
00:20:01,680 --> 00:20:03,760
¡Ahora deja la cerveza!

383
00:20:04,360 --> 00:20:07,400
Uh, nos vemos la próxima vez, ¿verdad?

384
00:20:07,440 --> 00:20:10,000
Sí, funcionará
No se puede evitar, ¿verdad?

385
00:20:10,040 --> 00:20:12,040
Escribimos.
Adiós.

386
00:20:12,080 --> 00:20:13,440
Que te mejores pronto, hermano.

387
00:20:13,480 --> 00:20:15,760
Entonces,
Estás llamando enfermo ahora

388
00:20:15,800 --> 00:20:18,520
y creo que todavía tenemos...
*suspiro*

389
00:20:18,560 --> 00:20:19,760
...oh no, oye.

390
00:20:19,800 --> 00:20:22,120
*La puerta se cierra. *
Oh sí.

391
00:20:25,080 --> 00:20:27,360
*golpear*

392
00:20:27,400 --> 00:20:30,640
* Yannik suspira exasperado.
toca de nuevo. *

393
00:20:33,320 --> 00:20:36,040
¿Tuffy?
Olvidé dos scooters.

394
00:20:42,360 --> 00:20:44,880
Hombre, oye... lo siento.

395
00:20:46,320 --> 00:20:48,480
*gemidos forzados y jadeos*

396
00:20:49,760 --> 00:20:51,000
Adiós.

397
00:20:51,040 --> 00:20:52,640
Sí, sí.
Sí.

398
00:20:55,800 --> 00:20:57,760
*Anillas para patinete. *

399
00:21:01,880 --> 00:21:03,720
*retumbar y retumbar*

400
00:21:04,720 --> 00:21:08,400
(Canto) ¡Ahora estamos solos!
¡Ahora estamos solos!

401
00:21:09,320 --> 00:21:11,120
Mmmm, striptease.

402
00:21:12,360 --> 00:21:13,640
* Ella se ríe. *

403
00:21:13,680 --> 00:21:14,760
Ah...

404
00:21:16,720 --> 00:21:18,280
¿Dónde estábamos?

405
00:21:18,320 --> 00:21:20,920
ya no lo se
¿dónde estábamos?

406
00:21:20,960 --> 00:21:23,080
Es una muy buena pregunta.
Aquí.

407
00:21:23,120 --> 00:21:25,360
yo mismo puedo
No lo recuerdo ahora.

408
00:21:25,400 --> 00:21:29,680
Mmh... Sí, sí, creo.
Lo recuerdo ahora.

409
00:21:29,720 --> 00:21:31,440
* Ella se ríe. *
Sí.

410
00:21:35,360 --> 00:21:38,640
Hombre, espera un minuto.
No es que nos vuelva a oír.

411
00:21:41,320 --> 00:21:42,320
Y...

412
00:21:42,360 --> 00:21:44,360
*música pop relajada*

413
00:21:46,800 --> 00:21:51,640
Entonces echaré un vistazo ahora
lo que mi amigo tiene aquí.

414
00:21:51,680 --> 00:21:53,040
Eh...

415
00:21:59,480 --> 00:22:01,920
¿Acabo de escuchar la palabra F?
Eh...

416
00:22:01,960 --> 00:22:05,280
¿Pedo? ¿Mierda? ¿Cerveza gratis?

417
00:22:06,200 --> 00:22:08,200
¿Acabo de escuchar la palabra F?

418
00:22:10,000 --> 00:22:11,520
Sí, lo tienes.

419
00:22:13,160 --> 00:22:14,560
Sí, lo tengo.
Mmm.

420
00:22:15,640 --> 00:22:19,320
Fresco.
Así que ahora soy tu amigo.

421
00:22:20,800 --> 00:22:21,800
Sí.

422
00:22:22,760 --> 00:22:24,920
Creo que sí.
*La música se detiene. *

423
00:22:24,960 --> 00:22:27,920
¡Ahora dame tu contraseña!
Sólo tengo Edge aquí.

424
00:22:27,960 --> 00:22:29,280
Eso no funciona.

425
00:22:30,320 --> 00:22:33,520
¿Quieres la mamada?
o no lo quieres?

426
00:22:35,160 --> 00:22:36,400
Está bien, dámelo aquí.

427
00:22:41,200 --> 00:22:42,840
*Suspira. *

428
00:22:42,880 --> 00:22:43,880
Guau.

429
00:22:44,880 --> 00:22:46,080
Isabel Schmidt.

430
00:22:46,120 --> 00:22:49,400
si hubiera sabido
cómo cambiar eso, entonces...

431
00:22:49,440 --> 00:22:52,120
¡No, de verdad!
Si hubiera sabido eso,

432
00:22:52,160 --> 00:22:55,960
Habría estado ahí por mucho tiempo.
“Caro Caro Caro Caro Caro”.

433
00:22:56,000 --> 00:22:58,520
*música final relajada*

434
00:23:11,720 --> 00:23:15,720
Subtítulos
en nombre de ZDF, 2022